Primeros pasos
100 frases en inglés para el trabajo, con traducción
Equipo Fluent51 · 11 min de lectura
Una lista de frases resulta más útil cuando sabes qué situación resuelve cada una. Aquí tienes exactamente 100 expresiones en inglés, organizadas en diez grupos de diez. Las traducciones aclaran la intención; no necesitas reproducirlas palabra por palabra. Empieza por las situaciones de tu semana y prueba variaciones con tus tareas, tus archivos y los plazos que de verdad necesitas comunicar.
No intentes memorizarlas todas de una vez. Elige cinco, lee el contexto del grupo y piensa qué respuesta podrías recibir. Después practica sin mirar la traducción. Si todavía estás construyendo tus primeras oraciones, puedes empezar también por la guía de inglés para el trabajo desde cero.
1–10. Saludos y presentaciones
Usa el saludo como entrada, no como un discurso. Después de decir tu nombre, añade el área o la responsabilidad que ayude a tu interlocutor a ubicarse. Si conoces a varias personas, no necesitas repetir toda tu historia a cada una. La pregunta sobre el fin de semana es opcional: observa el contexto y evita insistir si la conversación debe centrarse en una tarea urgente.
Saludos y presentaciones
- Good morning, everyone.Buenos días a todos.
- Hi, I'm Alex.Hola, soy Alex.
- It's nice to meet you.Encantado de conocerte.
- I've just joined the team.Acabo de incorporarme al equipo.
- I work in customer support.Trabajo en atención al cliente.
- I'm responsible for the budget.Soy responsable del presupuesto.
- Who should I contact about this?¿Con quién debería hablar sobre esto?
- Let me introduce my colleague.Te presento a mi colega.
- How was your weekend?¿Qué tal tu fin de semana?
- See you tomorrow.Nos vemos mañana.
11–20. Pedir ayuda y acceso
Una petición funciona mejor cuando identifica el objeto y permite actuar. En lugar de dejar this sin contexto, menciona el nombre del archivo o pega el enlace correspondiente. Could you introduce una solicitud cortés, pero no convierte una instrucción ambigua en clara. Si necesitas acceso, indica también a qué carpeta y para qué tarea; comparte únicamente los datos que corresponda compartir en tu organización.
Pedir ayuda y acceso
- Could you help me with this?¿Podrías ayudarme con esto?
- Could you send me the link?¿Podrías enviarme el enlace?
- I need access to this folder.Necesito acceso a esta carpeta.
- Where can I find the latest version?¿Dónde puedo encontrar la última versión?
- Could you show me how this works?¿Podrías mostrarme cómo funciona esto?
- Who can approve this request?¿Quién puede aprobar esta solicitud?
- Could you share your screen?¿Podrías compartir tu pantalla?
- I'm having trouble logging in.Tengo problemas para iniciar sesión.
- Is there a guide I can read?¿Hay alguna guía que pueda leer?
- Thanks for walking me through it.Gracias por explicármelo paso a paso.
21–30. Aclarar y confirmar
Pedir una aclaración no es lo mismo que pedir una traducción completa. Señala la parte exacta que necesitas comprobar: la opción elegida, una palabra o el nombre de un documento. La frase con scope sirve como modelo para preguntar por otros términos. Tras recibir la explicación, resume la interpretación y deja espacio para que la otra persona la corrija si hace falta.
Aclarar y confirmar
- Could you repeat that, please?¿Podrías repetirlo, por favor?
- Could you speak a little more slowly?¿Podrías hablar un poco más despacio?
- What do you mean by scope?¿Qué quieres decir con alcance?
- Could you give me an example?¿Podrías darme un ejemplo?
- Let me check that I understood.Déjame comprobar si entendí.
- Do you mean the first option?¿Te refieres a la primera opción?
- Which file are you referring to?¿A qué archivo te refieres?
- Could you spell that, please?¿Podrías deletrearlo, por favor?
- Is that correct?¿Es correcto?
- Thanks, that makes sense now.Gracias, ahora lo entiendo.
31–40. Organizar tareas y prioridades
Las prioridades pueden cambiar, por lo que conviene distinguir una propuesta de una decisión acordada. Decir que puedes encargarte de algo expresa disponibilidad; no significa necesariamente que el equipo ya te haya asignado esa tarea. Antes de cerrar el intercambio, confirma quién la hará y qué resultado se espera. Cambia proposal por el entregable real y practica la frase con esa información.
Organizar tareas y prioridades
- What should I work on first?¿En qué debería trabajar primero?
- This is my main priority today.Esta es mi prioridad principal hoy.
- I'm working on the proposal.Estoy trabajando en la propuesta.
- I'll review the document next.A continuación revisaré el documento.
- Can we divide the tasks?¿Podemos repartir las tareas?
- Who's responsible for this step?¿Quién es responsable de este paso?
- I can take care of that.Puedo encargarme de eso.
- We need to check the requirements.Tenemos que revisar los requisitos.
- Let's keep the scope clear.Mantengamos claro el alcance.
- I'll update the task list.Actualizaré la lista de tareas.
41–50. Fechas y disponibilidad
Cuando el plazo importa, no te quedes con expresiones amplias como soon. Añade día, hora y zona horaria si hay participantes en distintos lugares. By Friday expresa un límite: a más tardar el viernes. No equivale a prometer que empezarás ese día. Si necesitas más tiempo, explica qué parte está pendiente y propone una fecha que puedas discutir, en lugar de ocultar el retraso.
Fechas y disponibilidad
- When do you need this?¿Para cuándo lo necesitas?
- What's the deadline?¿Cuál es la fecha límite?
- I'm available after lunch.Estoy disponible después de comer.
- Does Tuesday work for you?¿Te viene bien el martes?
- Could we move the meeting to Thursday?¿Podríamos pasar la reunión al jueves?
- I'll send it by Friday.Lo enviaré a más tardar el viernes.
- I need one more day.Necesito un día más.
- Can we agree on a new deadline?¿Podemos acordar una nueva fecha límite?
- Which time zone are we using?¿Qué zona horaria estamos usando?
- I'll confirm the time in writing.Confirmaré la hora por escrito.
51–60. Participar en reuniones
En una reunión, elige una frase para entrar y otra para cerrar tu intervención. Puedes pedir turno, plantear una pregunta y volver al punto principal sin pronunciar un párrafo largo. Si propones retomar un asunto después, procura dejar claro dónde quedará registrado. Para desarrollar estas situaciones, consulta cómo participar en reuniones de trabajo en inglés.
Participar en reuniones
- Can everyone hear me?¿Todos pueden oírme?
- You're on mute.Tienes el micrófono silenciado.
- Could we look at the agenda?¿Podríamos revisar la agenda?
- I'd like to add one point.Me gustaría añadir un punto.
- Can I ask a quick question?¿Puedo hacer una pregunta breve?
- Let's focus on the main issue.Centrémonos en el asunto principal.
- Could we come back to that later?¿Podríamos retomar eso más tarde?
- We have ten minutes left.Nos quedan diez minutos.
- What are the next steps?¿Cuáles son los próximos pasos?
- I'll send a summary after the meeting.Enviaré un resumen después de la reunión.
61–70. Opinar y discrepar
Discrepar no exige atacar la propuesta ni esconder la preocupación. Presenta el criterio: riesgo, tiempo, claridad o requisitos. I see your point reconoce la idea del interlocutor, pero no significa automáticamente que estés de acuerdo. Después explica tu objeción con un dato o una pregunta. Evita repetir frases de cortesía si al final no queda claro qué alternativa quieres evaluar.
Opinar y discrepar
- I think this option is simpler.Creo que esta opción es más sencilla.
- From my perspective, the risk is low.Desde mi perspectiva, el riesgo es bajo.
- I agree with that approach.Estoy de acuerdo con ese enfoque.
- I see your point.Entiendo tu punto de vista.
- I have a different concern.Tengo otra preocupación.
- Could we consider another option?¿Podríamos considerar otra opción?
- I'm not sure this solves the problem.No estoy seguro de que esto resuelva el problema.
- What would happen if we waited?¿Qué pasaría si esperáramos?
- Let's compare the two options.Comparemos las dos opciones.
- I'm open to suggestions.Estoy abierto a sugerencias.
71–80. Informar sobre avances y problemas
Un estado útil combina situación actual, efecto y siguiente acción. Si dices que esperas una aprobación, añade cuál y qué tarea depende de ella. No uses on track solo para tranquilizar si sabes que existe un bloqueo. La frase sobre el cronograma expresa posibilidad, no certeza; si el impacto todavía se está revisando, dilo y acuerda cuándo habrá una actualización.
Informar sobre avances y problemas
- The first draft is ready.El primer borrador está listo.
- We're on track.Vamos según lo previsto.
- I'm waiting for approval.Estoy esperando la aprobación.
- There's a problem with the file.Hay un problema con el archivo.
- I found an error in the report.Encontré un error en el informe.
- This may affect the timeline.Esto podría afectar el cronograma.
- We need more information before proceeding.Necesitamos más información antes de continuar.
- I'm looking into the issue.Estoy investigando el problema.
- I'll let you know when it's fixed.Te avisaré cuando esté solucionado.
- The updated version is now available.La versión actualizada ya está disponible.
81–90. Mensajes y correos
Adapta el mensaje al canal. En un chat entre colegas, un saludo y una petición breve pueden bastar. En un correo con varias personas, explica el contexto y separa la acción solicitada. Revisa que el adjunto esté realmente incluido antes de enviar. Encontrarás ejemplos completos en la guía de correos profesionales en inglés.
Mensajes y correos
- I'm writing to confirm our meeting.Escribo para confirmar nuestra reunión.
- I've attached the document.He adjuntado el documento.
- Please see my comments below.Por favor, revisa mis comentarios a continuación.
- Could you confirm receipt?¿Podrías confirmar la recepción?
- I'm following up on my previous email.Retomo mi correo anterior.
- Do you have any updates?¿Tienes alguna novedad?
- Please let me know if anything is unclear.Por favor, avísame si algo no está claro.
- No action is needed at this stage.No es necesario hacer nada en esta etapa.
- Thanks for getting back to me.Gracias por responderme.
- Best regards,Saludos cordiales,
91–100. Comentarios y cierre de tareas
El comentario más aprovechable identifica una parte del trabajo y una mejora posible. Clear puede describir una sección concreta; si algo no está claro, explica qué información falta. Al cerrar una tarea, comprueba que la otra persona pueda localizar la versión final. Agradecer la colaboración no sustituye registrar la decisión, especialmente si otra persona deberá retomar el proyecto más adelante.
Comentarios y cierre de tareas
- Could you review this draft?¿Podrías revisar este borrador?
- I'd appreciate your feedback.Agradecería tus comentarios.
- This section is clear.Esta sección está clara.
- Could you explain this part in more detail?¿Podrías explicar esta parte con más detalle?
- Let's make the instructions more specific.Hagamos las instrucciones más específicas.
- I've made the changes we discussed.He realizado los cambios que comentamos.
- Does this meet the requirements?¿Esto cumple los requisitos?
- We can close this task now.Ya podemos dar por terminada esta tarea.
- Thanks for your support on this project.Gracias por tu apoyo en este proyecto.
- Let's document what we learned.Documentemos lo que aprendimos.
Convierte la lista en una conversación
Construye una escena con tres intenciones: pedir un documento, confirmar el plazo y agradecer. Combina expresiones de grupos distintos y conecta las respuestas. En la segunda vuelta, cambia la fecha e introduce una duda. No necesitas usar todas las palabras de la lista: necesitas mantener una conversación comprensible. Si quieres, graba tu intento y escucha si la información principal se entiende.
Elige la intención antes de la frase
- No sabes a qué archivo se refieren.
Ver respuesta
Which file are you referring to?
- Quieres proponer otra posibilidad.
Ver respuesta
Could we consider another option?
- Necesitas confirmar quién se ocupa de un paso.
Ver respuesta
Who's responsible for this step?
Repasa con un objetivo pequeño
Al día siguiente, intenta recordar las cinco expresiones elegidas antes de volver a la lista. Marca las que pudiste adaptar y separa las que todavía confundiste. En la siguiente sesión, trabaja una dificultad concreta: pedir con claridad, confirmar un dato o responder a una actualización. Así el repaso sigue conectado con una acción, en vez de convertirse en una carrera para completar cien elementos.
Vuelve a esta selección cuando aparezca una situación nueva. El objetivo no es sonar como un guion, sino tener recursos para formular lo que necesitas decir. Una frase bien elegida, con contexto y una respuesta posible, permite una práctica más realista que repetir la lista entera sin una intención.
Sigue leyendo
Inglés para el trabajo desde cero: una guía práctica
No necesitas saberlo todo para empezar. Construye una base con situaciones reales, frases reutilizables y una rutina que puedas ajustar.
8 min de lecturaPrimeros pasosPresentarte en inglés el primer día de trabajo
Ejemplos, estructuras y práctica para comunicar tu intención con claridad en el trabajo.
7 min de lecturaPrimeros pasosAprender inglés con poco tiempo: una rutina útil
Aprender inglés cuando trabajas, estudias o cuidas de otras personas exige elegir.
9 min de lectura